msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Debug Objects\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-12 19:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-22 19:38+0300\n"
"Last-Translator: FatCow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: Marcis G. <by.marcis@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: debug_objects.php:116
msgid "Windows XP"
msgstr "Windows XP"

#: debug_objects.php:118
msgid "Windows 2000"
msgstr "Windows 2000"

#: debug_objects.php:122
msgid "Windows ME"
msgstr "Windows ME"

#: debug_objects.php:124
msgid "Windows 98"
msgstr "Windows 98"

#: debug_objects.php:126
msgid "Windows 95"
msgstr "Windows 95"

#: debug_objects.php:129
msgid "Macintosh"
msgstr "Macintosh"

#: debug_objects.php:131
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: debug_objects.php:135
#: debug_objects.php:142
#: debug_objects.php:149
#: debug_objects.php:156
#: debug_objects.php:163
#: debug_objects.php:170
#: debug_objects.php:177
#: debug_objects.php:184
#: debug_objects.php:191
#: debug_objects.php:231
#: debug_objects.php:236
#: debug_objects.php:241
#: debug_objects.php:246
#: debug_objects.php:251
#: debug_objects.php:265
#: debug_objects.php:270
#: debug_objects.php:281
#: debug_objects.php:286
#: debug_objects.php:297
#: debug_objects.php:302
#: debug_objects.php:307
#: debug_objects.php:312
#: debug_objects.php:317
#: debug_objects.php:322
#: debug_objects.php:327
#: debug_objects.php:332
#: debug_objects.php:337
#: debug_objects.php:515
#: debug_objects.php:524
#: debug_objects.php:531
#: debug_objects.php:538
#: debug_objects.php:545
#: debug_objects.php:552
#: debug_objects.php:560
msgid "Undefined"
msgstr "Неопред."

#: debug_objects.php:137
#: debug_objects.php:144
#: debug_objects.php:151
#: debug_objects.php:158
#: debug_objects.php:165
#: debug_objects.php:172
#: debug_objects.php:179
#: debug_objects.php:186
#: debug_objects.php:193
msgid "OFF"
msgstr "Адкл."

#: debug_objects.php:139
msgid "s"
msgstr "сек."

#: debug_objects.php:153
#: debug_objects.php:160
#: debug_objects.php:167
#: debug_objects.php:174
#: debug_objects.php:181
#: debug_objects.php:188
#: debug_objects.php:195
msgid "ON"
msgstr "Вкл."

#: debug_objects.php:198
msgid "PHP Version &amp; System"
msgstr "PHP версія &amp; Сістэма"

#: debug_objects.php:201
msgid "PHP version:"
msgstr "PHP версія:"

#: debug_objects.php:202
msgid "Server:"
msgstr "Сервер:"

#: debug_objects.php:203
msgid "Server SW:"
msgstr "Сервер SW:"

#: debug_objects.php:204
msgid "http User Agent:"
msgstr "http User Agent:"

#: debug_objects.php:205
msgid "OS version:"
msgstr "Версія АС:"

#: debug_objects.php:206
msgid "Memory usage:"
msgstr "Использ. памяці:"

#: debug_objects.php:207
msgid "Memory limit, PHP Configuration"
msgstr "Ліміт памяці, PHP канфігурацыя"

#: debug_objects.php:208
msgid "Memory percent:"
msgstr "Адсотак памяці:"

#: debug_objects.php:211
msgid "WordPress Informations"
msgstr "WordPress інфармацыя"

#: debug_objects.php:213
msgid "Version:"
msgstr "Версія:"

#: debug_objects.php:214
msgid "Language, constant"
msgstr "Мова, пост"

#: debug_objects.php:215
msgid "Language folder, constant"
msgstr "Тэчка мовы, пост."

#: debug_objects.php:216
msgid "Content URL, constant"
msgstr "wp-content URL, пост."

#: debug_objects.php:217
msgid "Content folder, constant"
msgstr "wp-content парадак, пост."

#: debug_objects.php:218
msgid "Memory limit, constant"
msgstr "Исп. памяці, пост."

#: debug_objects.php:219
msgid "Post revision, constant"
msgstr "Версія паста, пост."

#: debug_objects.php:220
msgid "Save queries, constant"
msgstr "Сохра запытаў, пост."

#: debug_objects.php:221
msgid "Debug option, constant"
msgstr "Опцыі адладкі, пост."

#: debug_objects.php:222
msgid "SSL Login, constant"
msgstr "SSL лагін, пост"

#: debug_objects.php:223
msgid "Concatenate scripts, constant"
msgstr "Сашчапіць скрыпты, сталая"

#: debug_objects.php:224
msgid "Compress scripts, constant"
msgstr "Кампрэсія скрыптоў, пост."

#: debug_objects.php:225
msgid "Compress stylesheet, constant"
msgstr "Кампрэсія CSS, пост."

#: debug_objects.php:226
msgid "Enforce GZIP, constant"
msgstr "Забеспячэнне GZIP, сталая"

#: debug_objects.php:227
msgid "Autosave interval, constant"
msgstr "Аўтазахаванне, інтэрвал, сталая"

#: debug_objects.php:255
msgid "WordPress Cookie Informations"
msgstr "Інфармацыя WordPress Cookie"

#: debug_objects.php:257
msgid "Cookie domain, constant"
msgstr "Cookie дамен, сталая"

#: debug_objects.php:258
#: debug_objects.php:293
msgid "Cookie path, constant"
msgstr "Cookie шлях, сталая"

#: debug_objects.php:259
msgid "Site cookie path, constant"
msgstr "Cookie шлях да сайта, сталая"

#: debug_objects.php:260
msgid "Plugin cookie path, constant"
msgstr "Cookie шлях да ўбудовы, сталая"

#: debug_objects.php:261
msgid "Admin cookie path, constant"
msgstr "Cookie адмін, сталая"

#: debug_objects.php:274
msgid "WordPress File Permissions Informations"
msgstr "WordPress инофрмация пра правы доступу да файлаў"

#: debug_objects.php:276
msgid "File Permissions, constant"
msgstr "Правы доступу да файлаў, сталая"

#: debug_objects.php:277
msgid "DIR Permissions, constant"
msgstr "DIR Дазволы, сталая"

#: debug_objects.php:290
msgid "WordPress Custom User &amp; Usermeta Tables"
msgstr "WordPress абраны карыстач &amp; Usermeta Табліцы"

#: debug_objects.php:292
msgid "Custom User Table, constant"
msgstr "Карыстацкая табліца, сталая"

#: debug_objects.php:341
msgid "WordPress FTP/SSH Informations"
msgstr "WordPress FTP/SSH інфармацыя"

#: debug_objects.php:343
msgid "Forces the filesystem method, constant"
msgstr "Сілы файлавай сістэмы, сталая"

#: debug_objects.php:344
msgid "Path to root install directory, constant"
msgstr "Шлях да каранёвай дырэкторыі ўсталёўкі, сталая"

#: debug_objects.php:345
msgid "Absoluth path to wp-content dorectory, constant"
msgstr "Абсалютны шлях да WP-content  дырэкторыі, сталая"

#: debug_objects.php:346
msgid "Absoluth path tp plugin directory, constant"
msgstr "Абсалютны шлях да tp  дырэкторыі, сталая"

#: debug_objects.php:347
msgid "Absoluth path to SSH public key, constant"
msgstr "Абсалютны шлях да SSH -публічнаму ключу, сталая"

#: debug_objects.php:348
msgid "Absoluth path to SSH private key, constant"
msgstr "Абсалютны шлях да SSH прыватнаму ключу, сталая"

#: debug_objects.php:349
msgid "FTP or SSH username, constant"
msgstr "FTP ці SSH імя карыстача, сталая"

#: debug_objects.php:350
msgid "FTP or SSH password, constant"
msgstr "FTP ці SSH пароль, сталая"

#: debug_objects.php:351
msgid "Hostname, constant"
msgstr "Імя хаста, сталая"

#: debug_objects.php:354
msgid "WordPress Query Informations"
msgstr "WordPress інфармацыя пра запрсах"

#: debug_objects.php:356
msgid "Queries: "
msgstr "Запыты:"

#: debug_objects.php:356
msgid "See more Details with my plugin"
msgstr "Гледзіце падрабязнасці ў маіх убудовах"

#: debug_objects.php:357
msgid "Timer stop: "
msgstr "Прыпынак таймера:"

#: debug_objects.php:370
msgid "The Conditional Tags can be used in your Template files to change what content is displayed and how that content is displayed on a particular page depending on what conditions that page matches. You see on this view the condition of all possible tags."
msgstr "Умоўныя Тэгі могуць быць скарыстаны ў вашым шаблоне, каб змяніць тое, што ўтрыманне павінна адлюстроўвацца і якім чынам гэта ўтрыманне павінна адлюстроўвацца на вызначанай старонцы ў залежнасці ад таго, што ўмовы гэтай старонцы матчы. Вы бачыце на гэтым пункце гледжання стан усіх магчымых тэгаў."

#: debug_objects.php:373
#: debug_objects.php:376
#: debug_objects.php:379
#: debug_objects.php:382
#: debug_objects.php:385
#: debug_objects.php:388
#: debug_objects.php:391
#: debug_objects.php:394
#: debug_objects.php:397
#: debug_objects.php:400
#: debug_objects.php:403
#: debug_objects.php:406
#: debug_objects.php:409
#: debug_objects.php:412
#: debug_objects.php:415
#: debug_objects.php:418
#: debug_objects.php:421
#: debug_objects.php:424
#: debug_objects.php:427
#: debug_objects.php:430
#: debug_objects.php:433
#: debug_objects.php:436
#: debug_objects.php:439
#: debug_objects.php:442
#: debug_objects.php:445
#: debug_objects.php:448
#: debug_objects.php:451
msgid "Documentation in Codex"
msgstr "Дакументацыя ў COdex"

#: debug_objects.php:373
#: debug_objects.php:376
#: debug_objects.php:379
#: debug_objects.php:382
#: debug_objects.php:385
#: debug_objects.php:388
#: debug_objects.php:391
#: debug_objects.php:394
#: debug_objects.php:397
#: debug_objects.php:400
#: debug_objects.php:403
#: debug_objects.php:406
#: debug_objects.php:409
#: debug_objects.php:412
#: debug_objects.php:415
#: debug_objects.php:418
#: debug_objects.php:421
#: debug_objects.php:424
#: debug_objects.php:427
#: debug_objects.php:430
#: debug_objects.php:433
#: debug_objects.php:436
#: debug_objects.php:439
#: debug_objects.php:442
#: debug_objects.php:445
#: debug_objects.php:448
#: debug_objects.php:451
msgid "is"
msgstr "гэта"

#: debug_objects.php:374
#: debug_objects.php:377
#: debug_objects.php:380
#: debug_objects.php:383
#: debug_objects.php:386
#: debug_objects.php:389
#: debug_objects.php:392
#: debug_objects.php:395
#: debug_objects.php:398
#: debug_objects.php:401
#: debug_objects.php:404
#: debug_objects.php:407
#: debug_objects.php:410
#: debug_objects.php:413
#: debug_objects.php:416
#: debug_objects.php:419
#: debug_objects.php:422
#: debug_objects.php:425
#: debug_objects.php:428
#: debug_objects.php:431
#: debug_objects.php:434
#: debug_objects.php:437
#: debug_objects.php:440
#: debug_objects.php:443
#: debug_objects.php:446
#: debug_objects.php:449
#: debug_objects.php:452
msgid "no"
msgstr "не"

#: debug_objects.php:509
msgid "Theme Values"
msgstr "зменныя тэмы"

#: debug_objects.php:511
msgid "Current theme name:"
msgstr "Бягучае імя тэмы:"

#: debug_objects.php:518
msgid "Current theme title:"
msgstr "Бягучы загаловак тэмы:"

#: debug_objects.php:520
msgid "Current theme uri:"
msgstr "Бягучы УРЛ тэмы:"

#: debug_objects.php:527
msgid "Current theme description:"
msgstr "Бягучае апісанне тэмы:"

#: debug_objects.php:534
msgid "Current theme author:"
msgstr "Бягучы аўтар тэмы:"

#: debug_objects.php:541
msgid "Current theme version:"
msgstr "Бягучая версія тэмы:"

#: debug_objects.php:548
msgid "Current theme template:"
msgstr "Бягучы шаблон тэмы:"

#: debug_objects.php:555
msgid "Current theme status:"
msgstr "Бягучы статут тэмы:"

#: debug_objects.php:556
msgid "Current theme tags:"
msgstr "Бягучыя тэгі тэмы:"

#: debug_objects.php:564
msgid "Current theme:"
msgstr "Бягучая тэма:"

#: debug_objects.php:565
msgid "Current theme directory:"
msgstr "Бягучая дырэкторыя тэмы:"

#: debug_objects.php:566
msgid "Current stylesheet:"
msgstr "Бягучы css-стыль тэмы:"

#: debug_objects.php:567
msgid "Current stylesheet directory:"
msgstr "Бягучая дырэкторыя css-стылю тэмы:"

#: debug_objects.php:568
msgid "Current template path, constant"
msgstr "Бягучы шлях да тэмы, сталая"

#: debug_objects.php:569
msgid "Current stylesheet path, constant"
msgstr "Бягучы шлях да css-стылю тэмы, сталая"

#: debug_objects.php:572
msgid "Current template file"
msgstr "Бягучы файл шаблону, сталая"

#: debug_objects.php:591
msgid "Simple WordPress Hooks &amp; Filters Insight"
msgstr "Простыя WordPress хуки &amp; Фільтры Insight"

#: debug_objects.php:606
msgid "Priority"
msgstr "Прыярытэт"

#: debug_objects.php:622
msgid "View data"
msgstr "Прагляд дадзеных"

#: debug_objects.php:644
msgid "Hooks total:"
msgstr "Усяго хуков:"

#: debug_objects.php:644
msgid "Register filter/actions total:"
msgstr "Усяго зарэгістраваных тэм/фільтраў:"

#: debug_objects.php:738
#: debug_objects.php:749
msgid "Objects total:"
msgstr "Усяго аб'ектаў:"

#: debug_objects.php:774
msgid "by Frank B&uuml;ltge"
msgstr "ад Frank B&uuml;ltge"

#: debug_objects.php:775
msgid "&raquo; Deactivate after analysis!"
msgstr "&raquo; Дэактывуйце пасля аналізу!"

#: debug_objects.php:780
msgid "PHP, Memory &amp; WordPress"
msgstr "PHP, памяць&amp; WordPress"

#: debug_objects.php:781
msgid "Conditional Tags"
msgstr "Тэгі ўмоў"

#: debug_objects.php:782
msgid "Theme &amp; Template"
msgstr "Шаблон &amp; тэмы"

#: debug_objects.php:784
msgid "Cache"
msgstr "Кэш"

#: debug_objects.php:786
msgid "Hooks &amp; Filter"
msgstr "Фільтр хуков"

#: debug_objects.php:787
msgid "Constants"
msgstr "Сталыя"

#: debug_objects.php:789
msgid "Queries"
msgstr "Запыты"