msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adminer v1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-13 19:51+0100\n"
"Last-Translator: Rene <info@wpwebshop.com>\n"
"Language-Team: Translation by WordPressWebshop.com <info@wpwebshop.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ adminer
#. translators: plugin header field 'Description'
#: adminer.php:0
msgid "<a href=\"http://www.adminer.org/en/\">Adminer</a> (formerly phpMinAdmin) is a full-featured MySQL management tool written in PHP. This plugin include this tool in WordPress for a fast management of your database."
msgstr "<a href=\"http://www.adminer.org/en/\">Adminer</a> (voorheen phpMinAdmin) is een volledige MySQL management tool geschreven in PHP. Deze plugin bevat deze tool in WordPress voor een snel database management."

# @ default
#: inc/index.php:5
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Vals spelen hè?"

# @ adminer
#. translators: plugin header field 'Name'
#: adminer.php:0
#: adminer.php:117
#: adminer.php:118
msgid "Adminer"
msgstr "Adminer"

# @ adminer
#: adminer.php:144
#: adminer.php:149
msgid "empty"
msgstr "leeg"

# @ adminer
#: adminer.php:156
msgid "Adminer for WordPress"
msgstr "Adminer voor WordPress"

# @ adminer
#: adminer.php:158
msgid "(formerly phpMinAdmin) is a full-featured MySQL management tool written in PHP. Conversely to phpMyAdmin, it consist of a single file ready to deploy to the target server."
msgstr "(voorheen phpMinAdmin) is een volledige MySQL management tool geschreven in PHP. In tegenstelling tot phpMyAdmin bestaat het uit één bestand klaar om de doelserver in te zetten."

# @ adminer
#: adminer.php:194
msgid "Your Datebase data"
msgstr "Je database data"

# @ adminer
#: adminer.php:204
msgid "Server"
msgstr "Server"

# @ adminer
#: adminer.php:208
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

# @ adminer
#: adminer.php:212
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

# @ adminer
#: adminer.php:190
msgid "Your browser does not support embedded frames."
msgstr "Je browser laat geen ingesloten frames toe."

# @ adminer
#: adminer.php:198
msgid "Typ"
msgstr "Type"

# @ adminer
#: adminer.php:199
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

# @ adminer
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: adminer.php:0
msgid "http://bueltge.de/adminer-fuer-wordpress/1014/"
msgstr "http://bueltge.de/adminer-fuer-wordpress/1014/"

# @ adminer
#. translators: plugin header field 'Author'
#: adminer.php:0
msgid "Frank B&uuml;ltge"
msgstr "Frank B&uuml;ltge"

# @ adminer
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: adminer.php:0
msgid "http://bueltge.de/"
msgstr "http://bueltge.de/"

# @ adminer
#. translators: plugin header field 'Version'
#: adminer.php:0
msgid "0.2.7"
msgstr "0.2.7"

# @ adminer
#: adminer.php:130
msgid "Start the Thickbox inside the Adminer-tool with the button &rsaquo;<em>Start Adminer inside</em>&lsaquo;."
msgstr "Start de Thickbox in de Adminer-tool met de knop &rsaquo;<em>Start Adminer Inside</em>&lsaquo;."

# @ adminer
#: adminer.php:132
msgid "Alternatively, you can use the button for use &rsaquo;<em>Adminer in a new Tab</em>&lsaquo;."
msgstr "Als een alternatief kun je de knop gebruiken voor &rsaquo;<em>Start Adminer in een nieuwe Tab</em>&lsaquo;."

# @ adminer
#: adminer.php:134
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminer/\">Documentation on Plugin Directory</a></p>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminer/\">Documentatie in Plugin Directory</a></p>"

# @ adminer
#: adminer.php:135
msgid "<a href=\"http://www.adminer.org/\">Adminer website</a></p>"
msgstr "<a href=\"http://www.adminer.org/\">Adminer website</a></p>"

# @ adminer
#: adminer.php:181
msgid "Start Adminer inside"
msgstr "Start Adminer"

# @ adminer
#: adminer.php:184
msgid "Start Adminer in a new tab"
msgstr "Start Adminer in een nieuwe tab"